{"id":400,"date":"2022-02-03T11:03:04","date_gmt":"2022-02-03T10:03:04","guid":{"rendered":"https:\/\/jornal.aprene.org\/Aici-ara\/?p=400"},"modified":"2022-02-03T11:03:12","modified_gmt":"2022-02-03T10:03:12","slug":"se-canta-jo-que-canti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aici-ara.aprene.org\/index.php\/2022\/02\/03\/se-canta-jo-que-canti\/","title":{"rendered":"Se canta, jo que canti"},"content":{"rendered":"\n<p>     Lo bearn\u00e9s, lo pat\u00e9s, que son los noms qu\u2019utilizan los ancians t\u00e0 parlar de la lenga de casa. Aquesta lenga, que l\u2019enten\u00e8vi, quan \u00e8ri petiteta e quan has\u00e8vi aurelha pendent las discutidas discretas de Pairbon e Mairbona. N\u2019\u00e8ra pas la lenga parlada aus mainats, totun quauques expressions que has\u00e8van partida deus proseis e de la vita vitanta : <em>Non te\u2019n des, n\u2019ac sei pas, tira\u2019t deu puisheu! Qu\u2019\u00e8i cuentas, quin te va? H\u00e8 ber\u00f2i! A hum!\u201d<\/em> E los repaishs familiaus qu\u2019\u00e8ran deus agradius dab un \u201cSe canta\u201d. Uei, qu\u2019\u00e8i enq\u00fc\u00e8ra la votz deu pairbon a las aurelhas quan l\u2019enteni cantada&#8230; Lo temps que pass\u00e8, lo pairbon que\u2019s mor\u00ed e la lenga a casa un drin dab eth.<\/p>\n\n\n\n<p>     Quan la capd\u00e8ta qu\u2019av\u00f3 l\u2019atge d\u2019entrar a l\u2019esc\u00f2la, ua classa bilingua que s\u2019obr\u00ed e qu\u2019\u00e8ra ua evid\u00e9ncia t\u00e0 jo : la hilha qu\u2019i av\u00e8va la soa pla\u00e7a. La lenga qu\u2019ei tornada drin a drin a casa, dab la musica e las cantas bearnesas tanben. Que la balh\u00e8 un ancratge a la soa t\u00e8rra, ent\u00e0 poder pravar e s\u2019obrir au monde.<\/p>\n\n\n\n<p>     Quauques annadas mei tard, que hasoi professora de franc\u00e9s lenga estrang\u00e8ra t\u00e0 monde qui arribavan o qui viv\u00e8van en Fran\u00e7a e qui non parlavan pas enq\u00fc\u00e8ra lo franc\u00e9s. En aqueths cors que s\u2019i parlava h\u00e8ra d\u2019arraditz, de tradicions, de cultura. \u00c7\u00f2 qui\u2019m has\u00e8va hr\u00e8ita: plantar arraditz dens la t\u00e8rra qui \u00e8ra mea. Un ber\u00f2i dia, abans los 40 ans, qu\u2019avoi ua revelacion, l\u2019enveja e lo besonh de m\u2019immergir dens lo gascon, la lenga, la cultura. Que decidii de v\u00e0der regenta de Calandreta. L\u2019occitan qu\u2019ei shens qu\u2019ua lenga. Que soi a l\u2019apr\u00e9ner e tanben a descobrir la cultura e lo patrim\u00f2ni. Tot aqu\u00f2 que\u2019m h\u00e8 perpitar, que senteishi que soi a\u2019m tornar enrasigar pregondament a la t\u00e8rra qui ei mea.<\/p>\n\n\n\n<p>     La lenga e la musica que tornan a casa, e quan la hilha e cantorleja \u201cse canta\u201d, que\u2019n soi segura, lo pairbon que canta dab era.<\/p>\n\n\n\n<p>Sandrina Rey e la c\u00f2la.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lo bearn\u00e9s, lo pat\u00e9s, que son los noms qu\u2019utilizan los ancians t\u00e0 parlar de la lenga de casa. Aquesta lenga, que l\u2019enten\u00e8vi, quan \u00e8ri petiteta &hellip; <\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":395,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,7],"tags":[],"class_list":["post-400","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles","category-jo-e-la-lenga"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aici-ara.aprene.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/400","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aici-ara.aprene.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aici-ara.aprene.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aici-ara.aprene.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aici-ara.aprene.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=400"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/aici-ara.aprene.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/400\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":419,"href":"https:\/\/aici-ara.aprene.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/400\/revisions\/419"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aici-ara.aprene.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/395"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aici-ara.aprene.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=400"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aici-ara.aprene.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=400"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aici-ara.aprene.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=400"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}