{"id":307,"date":"2022-01-06T22:52:14","date_gmt":"2022-01-06T21:52:14","guid":{"rendered":"https:\/\/jornal.aprene.org\/Aici-ara\/?p=307"},"modified":"2022-01-07T12:47:30","modified_gmt":"2022-01-07T11:47:30","slug":"lectura-contes-daubrac","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aici-ara.aprene.org\/index.php\/2022\/01\/06\/lectura-contes-daubrac\/","title":{"rendered":"Lectura : Contes d’Aubrac"},"content":{"rendered":"\n

Vos voldri\u00e1i parlar au\u00e8i d\u2019un libre que m\u2019a f\u00f2r\u00e7a agradat, apr\u00e9s, e balhat d\u2019id\u00e8ias per la classa : los Contes d\u2019Aubrac <\/em>reculhits per Marie-Louise Ten\u00e8ze.<\/p>\n\n\n\n

Al mitan de las annadas seissanta, lo mus\u00e8u nacional de las Arts e Tradicions popularis men\u00e8t una b\u00e8la enqu\u00e8sta en Aubrac, que se sonava R.C.P., recherche collective sur programme<\/em>. Marie-Louise Ten\u00e8ze, especialista del conte populari, se cargu\u00e8t amb Alain Rudelle (qu\u2019ela ne parlava pas occitan) d\u2019anar encontrar los contaires e las contairas e de los enregistrar.<\/p>\n\n\n\n

Los contes en occitan \u00e8ran demorats, dempu\u00e8i aquel temps, al caud sus las bandas magneticas. Un c\u00f2p numerizats, la m\u00e0ger part dels contes fogu\u00e8t retranscrita, revirada e editada per la Josiane Bru, ela tanben especialista del conte populari.<\/p>\n\n\n\n

Lo libre nos ofr\u00eds quinze contaire\u00b7a\u00b7s, s\u00e8t femnas e u\u00e8it \u00f2mes, per un cinquantenat de contes apariats a lor autor. N\u2019i a de tot : contes risents, de besti\u00e0s, miravilh\u00f3ses, ist\u00f2rias de drac e de fadas… De que trobar d\u2019ist\u00f2rias pels calandrons, amb sovent una valor educativa mal coneguda : pron de contes fan allegoria del passatge a l’edat adult, per exemple.<\/p>\n\n\n\n

Subretot, n\u2019es la paraula dels contaires\u00b7as que se dona a legir e gaireben a ausir dins aquelas paginas, los contes dins lor vertat tradicionala. Josiane Bru i t\u00f2rna dins son t\u00e8xte a la fin (que seri\u00e1 estat mai plan en introduccion), e ditz clarament e polidament que lo conte, tr\u00f2\u00e7 de la literatura orala, es pas res sens lo contaire o la contaira que li balha vida en lo fasent seu, lo disent, lo joguant per lo monde. Aqu\u00f2 tanben n\u2019es una id\u00e8ia per la classa !<\/p>\n\n\n\n

Per \u00e8stre convencuts\u00b7cudas, la maire me recomand\u00e8t d\u2019anar veire los filmes realizats pendent l\u2019enqu\u00e8sta per Jean-Dominique Lajoux, sul siti del CNRS. Descobriretz la Marie Girbal, una vertadi\u00e8ra femna d\u2019espectacle. I vos convidi !<\/p>\n\n\n\n

Lo libre:<\/strong> Contes d\u2019Aubrac<\/em>, reculhits per Marie-Louise Ten\u00e8ze e Alain Rudelle ; edicion biling\u00fca occitan-franc\u00e9s establida per Josiane Bru e Jean Eygun ; Letras d\u2019Oc, 2019 (agotat malastrosament, mes dins totas las bravas bibliot\u00e8cas).<\/p>\n\n\n\n

Los contes enregistrats :<\/strong> siti del C.O.M.D.T. de Tolosa https:\/\/www.comdt.org<\/a><\/p>\n\n\n\n

Los filmes :<\/strong> Seria Contes d\u2019Aubrac, <\/em>videot\u00e8ca del C.N.R.S., documents n\u00b0415, 441 e 442<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Elisa Sigaud e la c\u00f2la<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vos voldri\u00e1i parlar au\u00e8i d\u2019un libre que m\u2019a f\u00f2r\u00e7a agradat, apr\u00e9s, e balhat d\u2019id\u00e8ias per la classa : los Contes d\u2019Aubrac reculhits per Marie-Louise Ten\u00e8ze. Al … <\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":368,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,4],"tags":[],"class_list":["post-307","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles","category-cultura"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aici-ara.aprene.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/307","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aici-ara.aprene.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aici-ara.aprene.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aici-ara.aprene.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aici-ara.aprene.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=307"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/aici-ara.aprene.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/307\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":384,"href":"https:\/\/aici-ara.aprene.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/307\/revisions\/384"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aici-ara.aprene.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/368"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aici-ara.aprene.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=307"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aici-ara.aprene.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=307"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aici-ara.aprene.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=307"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}