Peu men purm\u00e8r article deu jornau de la c\u00f2la qu\u2019\u00e8i decidit de parlar d\u2019un ut\u00eds de tribalh utilizat peus pastors deus piren\u00e8us. Que s\u2019ageish deu paraploja. Avisatz-ve, be n\u2019ei pas lo qu\u2019avem a casa e qui\u2019s vira au mendre vent ! Los pastors que\u2019u se transmeten de generacion en generacion.<\/p>\n
Lo purm\u00e8r paraploja que data de 1896. A Pau, la familha Capel qu\u2019\u00e8ra soleta. Apr\u00e8s ne n\u2019i av\u00f3n pas mei de s\u00e8t o ueit en Fran\u00e7a. Despuish un vintenat d\u2019annadas, Herv\u00e9 Prado e lo son hilh, a Pau, qu\u2019an tornat pr\u00e9ner l\u2019enterpresa e la fabricacion d\u2019aqueste paraploja. Que son quasi los darr\u00e8rs. Au cap deu s\u00e8gle vintau, pendent l\u2019estivatge, los pastors dab los trop\u00e8ths que has\u00e8van ua pausa a Pau. Que s\u2019estanc\u00e0van sus \u00e7\u00f2 qui ei uei la pla\u00e7a Verdun. Qu\u2019\u00e8ra la proprietat deus pastors de la vath d\u2019Aussau. Que\u2019n profieit\u00e0van t\u00e0 peda\u00e7ar o cambiar la tela d\u2019un paraploja. Tanben, pendent la gu\u00e8rra de las trencadas, los soldats que\u2019us utiliz\u00e0van t\u00e0 s\u2019emparar deus esclats.<\/p>\n
Qu\u2019ei un ut\u00eds qui empara deu sorelh, de la ploja e deu pericle. Que\u2019s compausa de nau balenas en rotan, d\u2019ua tela blua de coton rosiat a doble t\u00e9isher, e de la pua e d\u2019un pomeu en hac. Lo pomeu rond qu\u2019ei t\u00e0\u2019u pausar dens la p\u00f2cha-pi\u00e8t t\u00e0\u2019s desliurar las mans. Que i a dus explics t\u00e0 la causida de la color blua de la tela. Lo purm\u00e8r que vien deu folcl\u00f2re. La color blua que ser\u00e9 la deu sud-o\u00e8st, la color roja que ser\u00e9 la de la proven\u00e7a pr\u2019amor de l\u2019arg\u00e8la roja dab la quau se fabrican los santons e lo negre que ser\u00e9 lo deu Pa\u00eds Basco pr\u2019amor deu personatge deu carbo\u00e8r qui demora e qui tribalha tota l\u2019annada per las montanhas e qui la nueit de Nadau e baisha t\u00e0 balhar cap\u00e7aus de Nadau aus praubes t\u00e0 non pas qu\u2019agin hred. Lo dusau explic b\u2019ei lo deu b\u00e8th c\u00e8u blu de Pau ! Tot lo tribalh que\u2019s h\u00e8 a la man. Que cau quate \u00f2ras t\u00e0 har un paraploja. Que i a duas estapas t\u00e0 la fabricacion. La purm\u00e8ra qu\u2019ei lo tribalh de la tela : copa e costura. La dusau qu\u2019ei lo tribalh deu hustatge. Abans las balenas qu\u2019\u00e8ran d\u2019\u00f2s de balea. Quan la ca\u00e7a a la balea e est\u00f3 defenduda, las balenas que\u2019s has\u00f3n en rotan. La cob\u00e8rta que\u2019s hica sus las balenas com ua teulada suu hustatge d\u2019un ostau. Lo paraploja qu\u2019ei la maison deus pastors, per tan petita que sia, que l\u2019empara. Au niv\u00e8u de la talha que son mei grans qu\u2019abans. Que n\u2019i a d\u2019un m\u00e8tre quaranta cinc, d\u2019un m\u00e8tre trenta cinc e d\u2019un m\u00e8tre d\u00e8tz.<\/p>\n
Sor\u00e7a : merc\u00e9s a Herv\u00e9 Prado e au son hilh d\u2019aver responut a las meas questions.<\/p>\n
Audrey Gaurrat<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Peu men purm\u00e8r article deu jornau de la c\u00f2la qu\u2019\u00e8i decidit de parlar d\u2019un ut\u00eds de tribalh utilizat peus pastors deus piren\u00e8us. Que s\u2019ageish deu … <\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":19,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-16","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aici-ara.aprene.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aici-ara.aprene.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aici-ara.aprene.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aici-ara.aprene.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aici-ara.aprene.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/aici-ara.aprene.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36,"href":"https:\/\/aici-ara.aprene.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16\/revisions\/36"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aici-ara.aprene.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aici-ara.aprene.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aici-ara.aprene.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aici-ara.aprene.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}